Dutch написав
Також тут же можна через веб-морду працювати з перекладом, якщо не працюєте з GitHub
Єдина можлива моя дія на GitHub - це можливість відправити нову редакцію якогось файлу або сформувати реліз.
Основні операції я роблю локально: витягую англійські мовні файли з нової версії JCE, порівнюю вміст каталогів з попередньою версією, змінені файли порівнюю між собою. Тоді вношу відповідні зміни в українську версію.
Крім того, JCE має офіційний проект перекладів (в т.ч. українська - неповний) на спеціалізованому сайті - я там не працюю, але думаю, може варто краще там робити?
Dutch написав
Якщо необхідно міг би допомогти з GitHub.
Я не проти, якщо хтось налаштує проект на GitHub і буде займатись його підтримкою. Мені лише потрібна можливість викладати нові версії файлів і робити релізи.
Якось стикався з тим що GitHub робить непотрібну конвертацію переносів стрічок з стилю Windows на Linux - там є можливість залишати всі файли в оригінальному вигляді?