Щовно постестував на локалці в себе.
Так працює.
Два пукнти меню для пошуку зв’язані між собою.
http://view.xscreenshot.com/963e7a2321bd78029f5c420d2946f5bb
А в модулі пошуку не вказую прив’язки до пункта меню чи мови
http://view.xscreenshot.com/d9571d0cf78ee167246240786714070c
Інші конфігурації не тестував.
Щойно протестував з описаним мною підходом.
Для пунктів меню те саме. Для модулів - свій на мову
http://view.xscreenshot.com/dd292fd5128bfeba5a682ae0f6d65500
http://view.xscreenshot.com/ff0558d44d5fdd4b5fa4c6db3449af23
http://view.xscreenshot.com/8b8e7917492f7ff5dabfb0a37d45a3ba
На локалці була стара джумла 3.5.1. Оновив. На 3.6.5 теж працю. Переконайся, що в тебе всі налаштування як у мене. Якщо не запрацює - скріншоти аналогічних налаштувань в студію. Якщо і тоді не запрацює - можу глянути в адмінку.
