Ось щось пишуть на цю тему
https://www.joomlacontenteditor.net/support/forum/anchor-links-using-base-url-instead-of-page-url
Я щойно постестував в редакторі за замовчуванням на спереду і ззаду. В обох випадках все коректно працює.
Точно в рідному редакторі є така проблема?
Якщо геть не зможеш побороти, скидай акібубекап сайта (без графіки бажано) чи суперадмінівський доступ (щоби ту бекапу зробити). Гляну на твій геморой.