Я раджу починати з найбільш поширеного варіанту фільтру - http://breakdesigns.net/extensions/custom-filters
Але перед тим як остаточно занурюватись в настроювання того чи іншого фільтру для цієї задачі варто, на мою думку, оптимізувати наявне технічне завдання в вашому пості. Коли я бачу що функціонал всього сайту цілком намагаються умістити у фільтр, ймовірно що не приділяється достатньо уваги не-фільтровії частині інтернет магазину.
Чи маєте ви опис вигляду типовой категорії/продукту?
Чи можливо у вас вже реалізований сам сайт? В останньому випадку доцільно мабуть просто дати посилання на нього тут.
Якщо ж інтернет магазин ще не починав створюватись, мабуть час вже створити хоча б щось для тесту фільтру. Це, певен, прояснить ситуацію певним чином для вас.