Дякую за увагу, Dutch!
Штука яка - перекладач Джумлафіш. Заходиш туди перекладати, як тільки робиш найменшу зміну (перекладаєш англійське на українське і сейфуєш) - відбувається непомітний логаут із системи.
Чому непомітний, бо як після сейву клікаєш на будь-який лінк у адмін-панелі - просить залогінитися знову...
На зв‘язку,
Борис